すずめ爺日記

その人は隣のRJ.THちゃんだった。 その人は子供のころの印象と変わらなかった。ちょっと都会的で、今で言うちょいワル。 喧嘩して僕が負けると、綺麗なお母さんが呼んでくれて、美味しい料理で仲直りパーティーをしてくれるのだった。　大きな商社の幹部社宅（かなりの豪邸）で、RJの小さな弟は「お父さんは？」と聞くと決まって「パキッタン」と言う…

80年代の韓国歌謡ですが、陽気ではでな韓国人気質から、どうしても、叫び型の歌手が多くなります。

猟奇的な彼女で使われている、CANONを使った２つのシーンのうちの一つです。彼は彼女に強要されて、女子大の中の彼女に花を届けさせられます。 彼女は普段は鼻っ柱が強く（婦人警官）彼に色々無理をおしつけますが、彼はことわれません。　Ｍ的男子のあこがれ？ 韓国版、もハリウッド版も同じ内容です。 …

ジョーンバエズって歌手、知っていますか？　1960年代まだＣＤも知らずＦＭ放送のエアチェック（放送を録音すること）がいい音で聴けた時代でした。 彼女の日本公演がきっかけでした。　澄んだ歌声、シンプルなギターの弾き語り 英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語で歌う彼女にスッカリ魅了されました。 この…

ミン・ヘギョンの ネマウムン・タンシン・ギョットゥロ（내 마음은 당신 곁으로）。 「流されて」という邦題で知られている チョー・ヨンピルの曲だが、以前紹介したように、ミン・ヘギョンの日本デビ…

80年代韓国にいた私の好きな曲でした。 「J」というのは別れていった恋人のことです。　当時は歌の意味も良く分からず、イ・ソンヒの歌唱力にひかれて聞いていました。　後年韓国でＣＤを買いようやく、こんな顔しているんだ！とおもいました 80年代、人気絶頂を極めたイ・ソンヒ。小さな身体か…

日曜はダメよという映画がありました。　ギリシャの映画だそうですが、この映画の主題歌がこの歌です。　その歌のドイツ語版を昔聞いていたのが懐かしい歌です。　

昨日のノリのいい曲の英語版がでてきました　中で「ROK　ROK]と叫んでいます。 ROK　とはRepublic Of Korea（大韓民国）のことです。　これほどまでに愛国心を盛り上げないといけない、北朝鮮のスパイ船が摘発されたりする緊張状態、の半島情勢を反映しています。 1980年代初めの韓国では、さすがに戒…

昔韓国の友人にもらったカセットテープがでてきました。 ♪あーあーデーハンミング・・・というヒジョーにノリのいい歌が印象的でしたが、だれが歌ったどういう歌かは分かりませんでした。 調べてみると、歌手はチョン・スラという人でこの歌で国民的人気歌手になったそうです。　 別に韓国に対しては中立的な思考をもっている…

日本にもお経の歌がありました　つのだ・ヒロ　という歌手がゴスベル風にベートーベンの歓喜の歌を歌っていますが、動画が気に入らないので、スペイン？のコラソンデチャクラ、（チャクラの心）からいただきました。 例によって漢字と日本語訳のサブタイトルをつけています。 日本語訳を孫に見せようとつくりましたが、 平易な…

1/23のブログ　好きな歌（Plesir　D'Amour)の動画の最後になぜか東洋系の美女が泣く場面がでてしまいました。　これは韓国映画「猟奇的な彼女」に出てくる場面です。この映画の監督はクラシック音楽をアレンジしてＢＧＭにそれとなく使っています。別にふつうのオリジナル主題歌がありますが、その中の好きな音楽場面をピックアッ…

このお経の歌は台湾の歌手の方が歌っています。　曲があまりに素晴らしいので、動画を作りました。 もっともすぐれてまた短いお経といわれる「般若心経」です。中国語の字幕を付けてみると、いにしえの玄奘法師が漢訳したと言われるお経が一字一句たがえずに日本へ伝わり、現在まで伝承されてきたことが分かり、大変感動的です。　孫にもわか…

チャン・イーモウ監督の映画はその映像美と　ワイヤーアクションがすきです。 広大な草原、どこまでも続く竹林を楽しんでください。 BGMはハンガリヤ舞曲第5番ブラームスのレゲエバージョンです。

♪ぞうさん　ぞうさん　お鼻が長いのね～　で知られるこの歌。 台湾の子供たちはこの歌を台湾の歌と思って聞いています。 中国語のサブタイトルをつけてみました。

中国語の勉強のため　こんな動画を作りました。 里の秋　はテレサ・テンさんが中国語で歌って中華圏で大ヒットしました。 曲名は又見炊煙　といって家々から夕餉の煙がたちのぼるさまを描いている のかとおもったら、彼はどうしているでしょうなどの歌詞 がでてきます。 中国語詞のほうが、里の秋のイメ…